浣溪沙

宋代 • 趙彥端

人意歌聲欲度春。
春容溫暖勝於人。
勸君一醉酒如澠。
梅子枝頭應有恨，柳花風底不堪嚬。
蓋公堂下淨無塵。

譯文：

人們的心意和歡快的歌聲，彷彿要把春天留住。這春天的景緻溫暖宜人，比人還要多情幾分。我勸你痛飲這美酒，就像喝那如澠水般的瓊漿。

那梅子掛在枝頭，似乎含着離別的愁恨；柳花在微風中飄蕩，讓人看了忍不住皺眉。而這蓋公堂下，卻是一片潔淨，沒有一絲塵埃。