浣溪沙

宋代 • 赵彦端

花下凭肩月下迎。
避人私语脸霞生。
画堂红烛意盈盈。
病酒一春愁与睡，倚阑终日雨还晴。
强移心绪作清明。

译文：

在花丛之下，两人相互依偎，在月色之中，甜蜜地相逢。为了避开旁人，两人悄悄说着情话，少女的脸颊泛起了羞涩的红晕。华美的厅堂里红烛摇曳，映照着他们情意绵绵。

整个春天，主人公都因醉酒而难受，满是忧愁，整日昏昏欲睡。他一整天都倚靠在栏杆旁，看着外面时而下雨时而放晴。最后，他只能强迫自己把那烦闷的心绪转移开，努力让自己的心境变得清朗起来。