浣溪沙

宋代 • 趙彥端

過雨園林綠漸濃。
晚霞明處暮雲重。
小橋東畔再相逢。
睡起未添雙鬢綠，汗融微退小妝紅。
幾多心事不言中。

譯文：

一陣雨過後，園林裏的綠色漸漸變得濃郁起來。西邊晚霞閃耀，而傍晚的雲朵卻堆積得厚重。就在小橋的東邊，我和你再次相逢。

你像是剛剛睡醒，頭髮並沒有因歲月而添更多的斑白。汗水漸漸消散，臉上淡淡的妝容紅色也微微褪去。有多少心事，都藏在彼此心間，無需言說。