浣溪沙

宋代 • 趙彥端

冰練新裁月見羞。
墨花飛作淡雲浮。
宜歌宜笑不妨秋。
約腕半籠衫草碧，洗妝初失黛蛾愁。
嫩涼輕暑奈風流。

譯文：

這位女子身着剛裁剪好的如冰般潔白的絲綢衣裳，就連月亮見了她都自愧不如，羞澀地躲起來。她揮毫潑墨，筆端的墨花飛濺，化作淡淡的雲朵飄浮。在這美好的秋日裏，她無論唱歌還是歡笑，都無比動人。

她的手腕上纏繞着淺綠色的衣衫，彷彿半籠在其中。她剛洗去妝容，那原本帶着憂愁的眉黛之態已然不見。這微微帶着涼意又有着些許暑氣的時節，根本無法阻擋她那風流動人的韻致。