浣溪沙

宋代 • 赵彦端

冰练新裁月见羞。
墨花飞作淡云浮。
宜歌宜笑不妨秋。
约腕半笼衫草碧，洗妆初失黛蛾愁。
嫩凉轻暑奈风流。

译文：

这位女子身着刚裁剪好的如冰般洁白的丝绸衣裳，就连月亮见了她都自愧不如，羞涩地躲起来。她挥毫泼墨，笔端的墨花飞溅，化作淡淡的云朵飘浮。在这美好的秋日里，她无论唱歌还是欢笑，都无比动人。

她的手腕上缠绕着浅绿色的衣衫，仿佛半笼在其中。她刚洗去妆容，那原本带着忧愁的眉黛之态已然不见。这微微带着凉意又有着些许暑气的时节，根本无法阻挡她那风流动人的韵致。