相思引・琴調

宋代 • 趙彥端

曾躡姑蘇城上臺。
好山知有好人來。
幾回徙倚，月裏暮雲開。
閒倚和風千步柳，倦臨殘雪一枝梅。
暖香高燭，翻動道人灰。

譯文：

我曾經登上過姑蘇城的高臺。那秀麗的山巒似乎知曉有我這樣的人前來。我好幾次在臺上徘徊流連，在月色裏，傍晚的雲霧漸漸散開。

閒暇之時，我在和暖的微風中，倚靠在那綿延千步的柳樹旁；疲倦之際，我靠近那殘留着積雪的一枝寒梅。溫暖的香氣瀰漫，高高的蠟燭在燃燒，燭火搖曳，似乎也翻動着我這個如道人般超脫之人內心的灰燼，讓平靜的心泛起了些波瀾。