相思引・琴調

宋代 • 趙彥端

拂拂輕陰雨麴塵。
小庭深幕墮嬌雲。
好花無幾，猶是洛陽春。
燕語似知懷舊主，水生只解送行人。
可堪詩墨，和淚漬羅巾。

譯文：

細雨輕輕飄拂，宛如麴塵般迷濛。在小小的庭院裏，重重帷幕低垂，就像嬌美的雲朵緩緩飄落。如今這美好的花朵已經所剩不多了，可畢竟這裏依舊是有着深厚底蘊、花事曾極盛的洛陽的春天啊。

那梁間燕子嘰嘰喳喳的，彷彿知曉懷念舊日的主人；池塘裏春水盪漾，卻只懂得送走遠行之人。這一切怎不讓人傷感，我實在承受不住這離情別緒，飽含着淚水寫下詩句，淚水把羅巾都浸溼了。