蝶戀花

宋代 • 趙彥端

堂外溪橋楊柳畔。
滿樹東風，更著流鶯喚。
時節清明寒暖半。
秦箏欲妒歌珠貫。
一寸離腸無可斷。
舊管新收，盡記雙帷卷。
賴得今年春較晚。
送人猶有餘紅亂。

譯文：

在堂屋外面的溪橋旁、楊柳邊，東風輕輕吹拂着滿樹的枝葉，更有那流鶯婉轉啼喚。此時正值清明時節，天氣不冷不熱剛剛好。那女子歌聲如成串的珍珠般美妙，連秦箏都好像心生嫉妒，自愧不如。

心中那一寸離別的愁腸早已痛到無法再斷。過去的、新添的那些回憶，全都銘記在心頭，尤其是那一次次兩人共卷雙帷的溫馨場景。還好今年春天來得比較晚，在送別的時候，還有許多殘花在風中凌亂，彷彿也在爲這離別而傷感。