蝶恋花

宋代 • 赵彦端

堂外溪桥杨柳畔。
满树东风，更著流莺唤。
时节清明寒暖半。
秦筝欲妒歌珠贯。
一寸离肠无可断。
旧管新收，尽记双帷卷。
赖得今年春较晚。
送人犹有馀红乱。

译文：

在堂屋外面的溪桥旁、杨柳边，东风轻轻吹拂着满树的枝叶，更有那流莺婉转啼唤。此时正值清明时节，天气不冷不热刚刚好。那女子歌声如成串的珍珠般美妙，连秦筝都好像心生嫉妒，自愧不如。

心中那一寸离别的愁肠早已痛到无法再断。过去的、新添的那些回忆，全都铭记在心头，尤其是那一次次两人共卷双帷的温馨场景。还好今年春天来得比较晚，在送别的时候，还有许多残花在风中凌乱，仿佛也在为这离别而伤感。