菩萨蛮

宋代 • 赵彦端

倚阑闲拈生绡扇。
新凉庭户微风转。
疏雨断檐声。
淡云开晚晴。
蔗浆寒浸齿。
枕簟清如水。
相忆不胜愁。
月来帘上钩。

译文：

我倚靠着栏杆，手里随意地把玩着生绡做成的扇子。庭院里刚刚有了丝丝凉意，微风轻轻转动。稀疏的雨点打在屋檐上，发出断断续续的声响。傍晚时分，淡淡的云朵散开，露出了晴朗的天空。

喝上一口甘蔗汁，那寒凉的感觉沁入牙齿。躺在枕席上，感觉它清凉得就像水一样。此时，对远方人的思念之情越发浓烈，愁绪涌上心头，让人难以承受。不经意间，月亮已爬上了窗帘的挂钩。