菩萨蛮

宋代 • 赵彦端

绣罗裙上双鸳带。
年年长系春心在。
梅子别时青。
如今浑已成。
美人书幅幅。
中有连环玉。
不是只催归。
要情无断时。

译文：

她那绣罗裙上系着两条绣有鸳鸯的丝带，这丝带啊，年年都维系着她的一片春心。记得与心上人分别的时候，青梅才刚刚挂在枝头，青涩未熟。而如今，梅子早已熟透，时光就这样悄然流逝。

远方的美人一封封书信寄来，每封信里还都放着连环美玉。这可不只是催他早些归来，更是表达希望两人的情意永远不断，长长久久。