鵲橋仙

宋代 • 趙彥端

藕花亭上，無塵無暑，灩灩一池秋韻。
綠羅寶蓋碧瓊竿，翠浪裏、亭亭月影。
一家姊妹，兩般梳洗，濃淡施朱傅粉。
夜深風露逼人懷，問誰在、牙牀酒醒。

譯文：

在那滿是荷花的亭子之上，沒有一絲塵埃，也感受不到暑熱的侵擾，一整個池塘波光瀲灩，瀰漫着濃濃的秋日韻味。那綠色的荷葉宛如華麗的寶蓋，搭配着碧綠如玉的荷莖，在翠綠的波浪般的荷葉間，亭亭玉立着倒映在水中的月影。

就像一家人裏的姊妹們一樣，這荷花呈現出兩種不同的姿態。有的像是精心濃妝，有的彷彿是淡雅梳妝，各自施朱傅粉，各有各的美麗。

夜深了，秋風帶着露水，涼颼颼地撲面而來，讓人不禁心生疑問：此時會是誰在那精美的象牙牀榻上從酒意中甦醒過來呢？