鵲橋仙

宋代 • 趙彥端

江梅仙去，蠟梅蜂化，只有緗梅呈秀。
不知春在阿誰邊，試與問、青青楊柳。
小園幽事，中都風味，鬥草分香依舊。
東風莫謾送扁舟，爲管取、輕寒羅袖。

譯文：

江梅已然凋謝，好似仙人離去；蠟梅也漸漸消逝，如同蜂蝶化去，唯有緗梅還在枝頭展現着它的秀麗。
我也不清楚春天如今究竟在誰的身旁，不妨試着問問那青青的楊柳。

小園裏那些清幽的趣事，京城中的獨特風味，像鬥草、分香這些活動依舊還在進行着。
東風啊，你可不要隨意地送我乘坐扁舟離去，要好好照看我這身着羅袖、還耐着輕寒的人。