鹊桥仙

宋代 • 赵彦端

江梅仙去，蜡梅蜂化，只有缃梅呈秀。
不知春在阿谁边，试与问、青青杨柳。
小园幽事，中都风味，斗草分香依旧。
东风莫谩送扁舟，为管取、轻寒罗袖。

译文：

江梅已然凋谢，好似仙人离去；蜡梅也渐渐消逝，如同蜂蝶化去，唯有缃梅还在枝头展现着它的秀丽。
我也不清楚春天如今究竟在谁的身旁，不妨试着问问那青青的杨柳。

小园里那些清幽的趣事，京城中的独特风味，像斗草、分香这些活动依旧还在进行着。
东风啊，你可不要随意地送我乘坐扁舟离去，要好好照看我这身着罗袖、还耐着轻寒的人。