鵲橋仙

宋代 • 趙彥端

來時夾道，紅羅步障，已換青絲翠羽。
春愁元自逐春來，卻不肯、隨春歸去。
千觴美酒，十分幽事，歸到只愁風雨。
憑誰傳語牡丹花，爲做取、東君些主。

譯文：

當初來的時候，道路兩旁用紅色綾羅做成的步障遮護，如今那些步障已經換成了青綠色的枝葉。春天的愁緒原本是隨着春天一同到來的，可它卻不肯跟着春天一同離去。

我盡情地飲着千杯美酒，享受着各種高雅閒適的趣事，但回到家中卻只擔憂風雨的侵襲。憑藉誰能給牡丹花傳個話，讓它爲春天的主宰——東君出點力，把春天多挽留一些時候。