減字木蘭花

宋代 • 趙彥端

亂雲縈浦。
做雪不成還是雨。
知我爲何。
一笑仍添一恨多。
不須歸去。
琥珀杯深能幾許。
草色如袍。
記取從今舞處嬌。

譯文：

天空中雜亂的雲朵在江浦上空縈繞，它們本像是要凝結成雪，最終卻還是化作了雨飄落下來。老天似乎知道我內心的想法，我勉強擠出一絲笑容，卻發現這笑容裏又添了更多的愁恨。

不必急着回去，琥珀色的酒杯雖深，能盛的酒又有多少呢。眼前的春草顏色如同袍服一般嫩綠，記住此刻在這裏嬌美起舞的模樣吧。