减字木兰花

宋代 • 赵彦端

屈亭湘浦。
怨尽朝云还暮雨。
知是谁何。
赋得清愁尔许多。
爱来慵去。
此意平生成浪许。
著尽茸袍。
想像江梅雪后娇。

译文：

在屈原曾经驻足的湘江之畔，心中的哀怨如同那从早到晚不停歇的云雨一般绵绵不绝。也不知道这哀愁究竟因谁而起，怎么就积攒了这么多的清愁啊。

心里盼着与那人相见，真到要去的时候却又懒怠动身。这份情意，这一生怕是都白白地许了出去。我整日穿着厚厚的茸袍，在想象中描绘着如江边梅花在雪后那般娇艳的你。