減字木蘭花

宋代 • 趙彥端

四弦續續。
山水依然關塞足。
天上新聲。
謫墮人間得自名。
清歌宛轉。
彈向指間依舊見。
滿眼春風。
不覺黃梅細雨中。

譯文：

那四絃琴音連綿不斷地響起。琴音裏彷彿依然是那充滿關隘要塞的山水風光。這美妙的新曲，本應是天上纔有的，如今卻被貶落到人間，有了屬於自己的名聲。

清脆悠揚的歌聲婉轉悅耳，當琴音彈奏在指尖，那美妙的景緻彷彿就在眼前。此時，眼前好似滿是春風拂面的美好景象，讓人沉醉其中，不知不覺間，竟已置身於黃梅時節的細雨之中。