减字木兰花

宋代 • 赵彦端

四弦续续。
山水依然关塞足。
天上新声。
谪堕人间得自名。
清歌宛转。
弹向指间依旧见。
满眼春风。
不觉黄梅细雨中。

译文：

那四弦琴音连绵不断地响起。琴音里仿佛依然是那充满关隘要塞的山水风光。这美妙的新曲，本应是天上才有的，如今却被贬落到人间，有了属于自己的名声。

清脆悠扬的歌声婉转悦耳，当琴音弹奏在指尖，那美妙的景致仿佛就在眼前。此时，眼前好似满是春风拂面的美好景象，让人沉醉其中，不知不觉间，竟已置身于黄梅时节的细雨之中。