阮郎歸

宋代 • 趙彥端

一春種得牡丹成。
那知君遽行。
東君也自沒心情。
夜來風雨聲。
追間闊，數清明。
不應歌渭城。
只愁河畔草青青。
卻須離緒生。

譯文：

整個春天精心栽種，牡丹好不容易茁壯成長。誰能料到，你竟然這麼快就要遠行。就連掌管春天的東君，似乎也沒了心情。昨夜，風雨交加的聲音一直傳入耳中。

回憶我們分別後的時光，屈指算算，已經過了好幾個清明。真不該唱起那首《渭城曲》來爲你送別，因爲它只會更添離情。我只發愁等你走後，河畔的青草又會鬱鬱蔥蔥，到那時，離別的愁緒肯定會更加濃烈地湧上心頭。