點絳脣

宋代 • 趙彥端

好在蒼苔，摩挲遺恨風還雨。
一涼相與。
片月生新浦。
天外離居，爲我蓀橈舉。
山如許。
故人來否。
歲晚鱸堪煮。

譯文：

蒼苔依舊生長得很好，我輕輕撫摸着它，心中滿是往昔遺憾，那風雨彷彿也帶着無盡的愁緒。一陣清涼的風拂面而來，和我相伴。一彎新月在新漲起的水邊緩緩升起。

你獨自遠在天邊，彷彿也能感受到我的思念，爲我舉起用蓀草裝飾的船槳準備歸來。眼前的山巒連綿起伏，模樣依舊。我不禁暗自思忖，老友你會不會前來相聚呢？如今已是歲末，鱸魚正肥美，正適合煮來品嚐啊。