點絳脣

宋代 • 趙彥端

秋入闌干，亭亭波面虹千丈。
一聲魚唱。
畫個三高樣。
江上風波，更泛吳松浪。
寒潮漲。
石魚酒舫。
漫叟知何向。

譯文：

秋天的氣息悄然瀰漫在欄杆之間，那平靜的水面上，波光粼粼，彷彿有一道長達千丈的彩虹亭亭玉立在其中。
忽然傳來一聲漁人悠揚的歌聲，這畫面宛如一幅描繪着“三高”（通常指古代三位高隱之士）的絕美畫卷。
江上本就有風浪，此時更要去泛遊吳淞江的波浪。
寒冷的潮水不斷上漲，江面上有石頭般的魚和載着美酒的船舫。
我這閒散之人啊，真不知該去往何方。