点绛唇

宋代 • 赵彦端

护雨烘晴，紫云缥缈来深院。
晚寒谁见。
红杏梢头怨。
绝代佳人。
万里沈香殿。
光风转。
梦馀千片。
犹恨相逢浅。

译文：

这词仿佛是一幅带着淡淡哀愁的画卷。

天气像是被巧妙地呵护和烘染着，一会儿像是在护着雨，一会儿又像是在烘托出晴好的天色。此时，如紫云般艳丽的杏花飘飘渺渺地绽放在深深的庭院之中。

傍晚的寒意悄然袭来，可又有谁能真正察觉到呢？那红杏枝头仿佛带着一股哀怨的情绪。

这些杏花就如同那有着绝世容颜的佳人一般，可如今却好像是被弃置在了万里之外那沉香殿的境遇里（沉香殿曾是杨贵妃居住的地方，这里暗示杏花如美人般不得意）。

和暖的微风轻轻转动，如梦初醒时，只见那千片杏花纷纷飘落。

我心里还满是遗憾，只恨与这杏花相逢的时光太过短暂。