點絳脣

宋代 • 趙彥端

一點青陽，早梅初識春風面。
暖回瓊管。
鬥自東方轉。
白馬青袍，莫作銅駝戀。
看宮線。
但長相見。
愛日如人願。

譯文：

剛剛有了那麼一絲春天的氣息，早開的梅花就最先感受到了春風的輕撫。節氣已到，溫暖漸漸歸來，像玉管中葭灰飛動預示着陽氣回升。北斗星的斗柄也開始從東方轉動，這意味着春天已經悄然來臨。

那些身着白馬青袍的遊子啊，可不要再貪戀舊日的繁華之地了。看看那隨着春天晝漸長而增加的宮線吧，它象徵着日子會越來越好。只希望此後能夠常常相見，願這溫暖的日子能如人們心中所期盼的那樣美好。