點絳脣

宋代 • 趙彥端

山水鄉中，豈知還有中原笑。
醉歌傾倒。
記得昇平調。
舊日年光，試把華燈照。
心情好。
有些懷抱。
擬向梅花道。

譯文：

生活在這山清水秀的江南水鄉，哪裏能想到中原地區還有人在苦中作樂、強顏歡笑啊。我帶着醉意縱情高歌，身體也隨着歌聲搖擺傾倒。恍惚間，回憶起了往昔太平盛世時的那些曲調。

回想起過去那些美好的時光，我試着點亮華麗的燈盞。此時我的心情還算不錯，心中有着一些想法和感慨。我打算把這些都傾訴給那傲立枝頭的梅花聽。