点绛唇

宋代 • 赵彦端

山水乡中，岂知还有中原笑。
醉歌倾倒。
记得升平调。
旧日年光，试把华灯照。
心情好。
有些怀抱。
拟向梅花道。

译文：

生活在这山清水秀的江南水乡，哪里能想到中原地区还有人在苦中作乐、强颜欢笑啊。我带着醉意纵情高歌，身体也随着歌声摇摆倾倒。恍惚间，回忆起了往昔太平盛世时的那些曲调。

回想起过去那些美好的时光，我试着点亮华丽的灯盏。此时我的心情还算不错，心中有着一些想法和感慨。我打算把这些都倾诉给那傲立枝头的梅花听。