好事近

宋代 • 赵彦端

一种岁前春，谁辨额黄腮白。
风意只吟群木，与此花修别。
此花佳处似佳人，高情带诗格。
君与岁寒相许，有芳心难结。

译文：

在一年将尽、新春未至之时，有一种花儿悄然绽放。旁人很难分辨出它那如女子额上涂黄、脸颊雪白般娇美的姿容。

风似乎只眷顾着那些寻常树木，对这花儿有着别样的“态度”，仿佛与它刻意保持着距离。

这花儿的美妙之处恰似佳人，有着高雅的情致，还带着诗意的品格。你与这在岁寒中绽放的花儿相互倾心，然而它的那片芳心却好似难以真正缔结深情。