好事近

宋代 • 趙彥端

君到共黃花，君去早梅將發。
君不待梅歸去，問與誰同折。
白頭潘令一年秋，有酒恨無客。
莫忘道山堂上，話清音風月。

譯文：

你去的時候正好能趕上和黃花（菊花）相伴，而等你離開的時候，早梅就要開放了。可你卻等不及賞梅就回去了，我不禁想問，到時候那早梅綻放，又有誰能和你一同去折取呢？

我就像那白頭的潘岳一樣，在這一年的秋色中獨自度過，雖有美酒，卻遺憾沒有你這樣的好友相陪。你可千萬不要忘了咱們在道山堂上，一同談天說地，在清風明月中享受那清幽雅韻的美好時光啊。