好事近

宋代 • 赵彦端

君到共黄花，君去早梅将发。
君不待梅归去，问与谁同折。
白头潘令一年秋，有酒恨无客。
莫忘道山堂上，话清音风月。

译文：

你去的时候正好能赶上和黄花（菊花）相伴，而等你离开的时候，早梅就要开放了。可你却等不及赏梅就回去了，我不禁想问，到时候那早梅绽放，又有谁能和你一同去折取呢？

我就像那白头的潘岳一样，在这一年的秋色中独自度过，虽有美酒，却遗憾没有你这样的好友相陪。你可千万不要忘了咱们在道山堂上，一同谈天说地，在清风明月中享受那清幽雅韵的美好时光啊。