好事近

宋代 • 趙彥端

君莫厭江鄉，也有茂林修竹。
竹外有些亭榭，置酒尊棋局。
棋神酒聖各成歡，歡長更燒燭。
寄語故人鵬鷃，任傾金圍玉。

譯文：

你可別嫌棄這江邊的鄉村之地，這裏也有茂密的樹林和修長的翠竹。在翠竹的外面還有一些亭臺樓閣，正好可以在這裏擺上酒樽，再放上一副棋局。

喜歡下棋的人盡情享受棋局的樂趣，愛喝酒的人也能開懷暢飲，大家都各自尋得歡樂，這歡樂的時光總是讓人覺得短暫，興致高了便還要點上蠟燭繼續玩樂。

我要捎個話給我的那些朋友們，不管是像大鵬一樣志向高遠的，還是像小鷃一樣安於小天地的，都儘管在這良辰美景中縱情享樂，享受這身邊圍繞着的美好。