柳梢青

宋代 • 趙彥端

酴醿過也，酴醿過後，無花堪折。
只有垂楊，垂楊卻作，絮驚行色。
海棠半在如無，又爭倩、薔薇戀得。
除是東風，隨君歸問，玉堂消息。

譯文：

那酴醿花已經開過啦，酴醿花凋謝之後啊，就再也沒有花兒值得去折取了。
如今只剩下那垂楊，垂楊飄飛的柳絮，卻好像在驚擾着行人即將遠行的離情別緒。
海棠花已經大半凋零，彷彿就要消失不見，又怎麼能讓薔薇花長久地留住春光呢。
除非是那東風，能隨着你一同歸去，幫我打探一下朝堂之上的消息。