柳梢青

宋代 • 赵彦端

卮言日出。
天上漫试，人间无术。
一笑归来，身如蝉蜕，首如龟缩。
年年白酒黄花，共愿我、光风霁月。
不道道人，骎骎老去，如何消得。

译文：

就像《庄子》里说的无心之言每日层出不穷。我在朝堂上试着施展抱负，却发现毫无办法来实现理想。我淡然一笑回到家中，感觉自己就像蝉脱壳一样摆脱了尘世的束缚，像乌龟把头缩进壳里一样躲进自己的小天地。

每年到了菊花盛开、可以喝上美酒的时节，大家都祝愿我能如那雨过天晴时的风和月一般，品性高洁、心胸开阔。却没想到我这修道之人，也在不知不觉中渐渐老去，这样的风烛残年，实在不知道该如何消受这岁月啊。