柳梢青

宋代 • 趙彥端

衰翁自謫。
堪笑忘了，山林閒適。
一歲花黃，一秋酒綠，一番頭白。
浮生似醉如客。
問底事、歸來未得。
但願長年，故人相與，春朝秋夕。

譯文：

我這衰老之人，自我流放於塵世。想想真是可笑，我竟然忘了山林中那閒適愜意的生活。

每年秋天，菊花綻放一片金黃，美酒清冽泛着翠綠，可每過一個秋天，我的頭髮又變白了一些。

這短暫虛幻的人生啊，就好像我一直沉醉不醒，又好似是世間的匆匆過客。我不禁自問，究竟是什麼事絆住了我，讓我不能回到那自在的山林呢？

只希望能夠長命久安，老友們能常相伴，一起度過每一個美好的春日清晨和涼爽的秋日傍晚。