謁金門

宋代 • 趙彥端

春意密。
不受人間風日。
一曲清歌雲暮碧。
尊前今夜識。
醉客倦吟無力。
滯夢停愁相織。
只道桃源難再入。
有人還問得。

譯文：

春天的氣息十分濃郁，彷彿將自己嚴密地包裹起來，絲毫不受到人間風吹日曬的影響。在傍晚時分，那碧色的天空下，有人唱起了一曲清亮的歌聲。就在這酒杯前，我今夜結識了這份獨特的美好。

喝醉了的客人疲倦得連吟詩的力氣都沒有了，彷彿陷入了昏沉的夢境之中，憂愁也如同亂麻般交織在一起。大家都以爲那如桃源般美好的境界一旦錯過就難以再次進入了，可沒想到，竟然還有人能夠再次探尋到它的蹤跡。