謁金門

宋代 • 趙彥端

朱戶密。
鎮鎖一庭春日。
畫幕黃簾芳草碧。
遊蜂初未識。
脆管麼弦無力。
青子綠陰如織。
花滿深宮無路入。
舊遊渾記得。

譯文：

那硃紅色的大門緊緊關閉着，彷彿把一庭院的春日春光都鎖在了裏面。畫着精美圖案的帷幕、黃色的簾子，還有那如茵的碧綠芳草，一切都靜謐而美好。就連那四處飛舞的遊蜂，都還未曾探尋到這深藏的美景。

屋內傳來清脆的管樂聲和纖細的絃樂聲，可聽起來卻有氣無力，透着一絲落寞。此時，樹上已經結出了青色的果子，綠葉層層疊疊，交織成一片綠蔭。繁花盛開在這深深的宮苑之中，可卻沒有道路能夠進去一探究竟。

儘管如今難以再進入那曾經的地方，但過去在這裏遊玩的點點滴滴，我卻都還記得清清楚楚。