謁金門

宋代 • 趙彥端

春似繡。
不是別離時候。
滴盡黃昏殘刻漏。
月高花影晝。
好在畫屏金獸。
深瑣粉窗蘭牖。
溪水南來堪問否。
幾時離渡口。

譯文：

春天的景緻如錦繡一般絢爛美好。這可不是適合分別離別的時候啊。可時光卻無情地流逝，黃昏時分，那刻漏的水滴聲似乎一直不停，直到時間一點點過去，月亮高高升起，那花影映在地上，就好像白晝一樣清晰。

還好，屋內那畫屏依舊、金獸香爐仍在，精緻的粉窗和蘭牖緊緊地關閉着。我不禁想着，那從南邊流來的溪水啊，它能不能給我帶來些消息呢？那離人究竟什麼時候才能離開渡口歸來啊。