谒金门

宋代 • 赵彦端

春似绣。
不是别离时候。
滴尽黄昏残刻漏。
月高花影昼。
好在画屏金兽。
深琐粉窗兰牖。
溪水南来堪问否。
几时离渡口。

译文：

春天的景致如锦绣一般绚烂美好。这可不是适合分别离别的时候啊。可时光却无情地流逝，黄昏时分，那刻漏的水滴声似乎一直不停，直到时间一点点过去，月亮高高升起，那花影映在地上，就好像白昼一样清晰。

还好，屋内那画屏依旧、金兽香炉仍在，精致的粉窗和兰牖紧紧地关闭着。我不禁想着，那从南边流来的溪水啊，它能不能给我带来些消息呢？那离人究竟什么时候才能离开渡口归来啊。