谒金门

宋代 • 赵彦端

休相忆。
明夜远如今日。
楼外绿烟村幂幂。
花飞如许急。
柳岸晚来船集。
波底斜阳红湿。
送尽去云成独立。
酒醒愁又入。

译文：

别再互相思念了。明天夜里我们之间的距离比现在还要遥远。楼外绿色的烟雾笼罩着村落，一片模糊不清的样子。花朵纷纷扬扬地急速飘落。

傍晚时分，柳岸边聚集了许多船只。夕阳的余晖映照在水波之下，那红色仿佛被水浸湿了一般。目送着远去的云彩，我独自伫立。酒意渐渐消散，忧愁又悄然涌上心头。