謁金門

宋代 • 趙彥端

勞顧曲。
燕貢雅羞衣綠。
魯酒不能春味足。
小杯空薦玉。
只願此歡常續。
莫序水邊絲竹。
明日朝參同趁六。
猶期歸騎逐。

譯文：

多謝你聆聽我這不成曲調的演唱。宴席上有從燕地進貢來的珍饈美味，身着綠衣的侍者穿梭往來。魯地所產的酒，即便不能算最上乘的佳釀，但也有着十足的春日風味。我一次次將小酒杯斟滿，敬獻給你。

我只希望這樣歡樂的時光能夠長久延續下去，不要奏響那讓人容易觸景生情、增添離緒的絲竹之樂。明天咱們還要一同趕去參加早朝。即便如此，我還是滿心期待着散朝之後，咱們能一起騎馬，相伴而歸。