谒金门
劳顾曲。
燕贡雅羞衣绿。
鲁酒不能春味足。
小杯空荐玉。
只愿此欢常续。
莫序水边丝竹。
明日朝参同趁六。
犹期归骑逐。
译文：
多谢你聆听我这不成曲调的演唱。宴席上有从燕地进贡来的珍馐美味，身着绿衣的侍者穿梭往来。鲁地所产的酒，即便不能算最上乘的佳酿，但也有着十足的春日风味。我一次次将小酒杯斟满，敬献给你。
我只希望这样欢乐的时光能够长久延续下去，不要奏响那让人容易触景生情、增添离绪的丝竹之乐。明天咱们还要一同赶去参加早朝。即便如此，我还是满心期待着散朝之后，咱们能一起骑马，相伴而归。