谒金门

宋代 • 赵彦端

朱槛曲。
妆浅鬓云吹绿。
半尺鹅溪凉意足。
手香沾柄玉。
午梦已惊难续。
说与翠梧修竹。
蓬海路遥天六六。
乘鸾何处逐。

译文：

红色的栏杆曲折蜿蜒。美人妆容淡雅，鬓发如云朵般轻柔，鬓发的绿色光泽随风微微飘动。她手持半尺长的鹅溪绢制成的扇子，扇出的凉风让她感觉十分惬意。她的手上沾染着香气，触碰着扇柄温润的美玉。

午后的美梦已经被惊醒，难以再继续下去。她把心中的情思说给翠绿的梧桐和修长的竹子听。蓬莱仙山的路途遥远，仿佛隔着层层遥远的天际。那能够乘坐鸾鸟飞行的仙人啊，如今又在何处追寻呢？