垂絲釣

宋代 • 趙彥端

短篷醉艤。
江南秋意如水。
露草星明，風柳絲委。
危檻倚。
爲故人宴喜。
歡無幾。
念青鞋紫綺。
論詩載酒，猶勝心寄雙鯉。
倦遊晚矣。
雲路非吾事。
湖海從君意。
沙雁起。
記夜闌隱几。

譯文：

我乘着小小的篷船，帶着醉意將船停靠在岸邊。江南的秋意，就像那澄澈的秋水一般，寧靜又悠遠。路邊的草上掛着露珠，在星光下閃閃發亮，風兒吹過，柳樹的枝條軟軟地垂落着。

我靠着高高的欄杆，參加爲老朋友舉辦的喜宴。可歡樂的時光總是短暫。我想起曾經穿着青鞋、身着紫綺，與友人一起吟詩、攜酒同遊的日子，那可比託人寄書信表達心意要美好得多。

如今我已厭倦了四處遊歷，時光也晚了。在仕途上飛黃騰達、平步青雲，已經不是我所追求的事了。是隱居湖海，還是做其他打算，就都隨你心意吧。

此時，沙灘上的大雁紛紛飛起。我會記住這夜深人靜時，我斜靠着茶几的時刻。