看花回

宋代 • 赵彦端

注目。
正江湖浩荡，烟云离属。
美人衣兰佩玉。
澹秋水凝神，阳春翻曲。
烹鲜坐啸，清净五千言自足。
横剑气、南斗光中，浩然一醉引双鹿。
回雁到、归书未续。
梦草处、旧芳重绿。
谁忆潇湘岁晚，为唤起长风，吹飞黄鹄。
功名异时，圮上家传谢荣辱。
待封留，拜公堂下，授我长生箓。

译文：

我凝神远望。眼前江湖广阔无边，烟云连绵不断。有位美人身着兰草服饰，佩戴美玉。她神情如秋水般宁静淡泊，吟唱着如阳春白雪般美妙的歌曲。
这位贤人治理地方，从容闲适，只需秉持老子那五千言的清净之道就已足够。他腰间横挂的宝剑，剑气在南斗星的光芒中闪耀，他心怀浩然之气，沉醉之中仿佛能引来一对仙鹿。
北归的大雁已经飞回，可我盼望的家书却还没有到来。曾经梦到仙草的地方，旧日的芳草又重新变绿。
有谁还记得在潇湘之地的那些岁末时光呢？我想要唤起长风，让它吹起黄鹄高飞。
我对功名的追求会在不同的时机实现，就像张良圮上得书那样，我也会把家族传承的功名利禄的观念抛却。
我期待着能得到封赏，拜在公堂之下，让您授予我那能让人长生不老的秘诀。