新荷葉

宋代 • 趙彥端

玉井冰壺，人間有此清秋。
笑語雍雍，從今庭戶初修。
迎風待月，香凝處、四捲簾鉤。
月波奇觀，未饒當日南樓。
聞說三吳，江湖勝、從古風流。
況有雙轓，舊諳黃閣青油。
金甌屢啓，應難解、久爲人留。
天池波灩，可憐蘋滿汀洲。

譯文：

那荷塘中的荷花，就如同玉井裏的冰壺一般，給人間帶來了這般清爽的清秋景致。庭院裏歡聲笑語和諧融洽，從現在起，這庭院剛剛修整一新，顯得格外宜人。人們迎着微風，等待着明月升起，在那香氣濃郁的地方，將四面的簾鉤都捲了起來。月光灑在水波上的奇妙景觀，絲毫不遜色於當年在南樓所見的美景。

聽聞三吳地區，江河湖泊景色優美，自古以來就充滿了風流韻致。何況你還曾官居要職，駕着雙馬之車出行，早就熟悉了朝堂的風雲變幻。朝廷多次選拔人才，就像屢次打開金甌占卜宰相人選一樣，想必難以讓你長久地留在這地方。那天池水波盪漾，可惜水中的浮萍已經長滿了汀洲。