新荷葉

宋代 • 趙彥端

雨細梅黃，去年雙燕還歸。
多少繁紅，盡隨蝶舞蜂飛。
陰濃綠暗，正麥秋、猶衣羅衣。
香凝瀋水，雅宜簾幕重圍。
繡扇仍攜。
花枝塵染芳菲。
遙想當時，故交往往人非。
天涯再見，悅情話、景仰清徽。
可人懷抱，晚期蓮社相依。

譯文：

細雨紛紛，梅子變黃，去年那一對燕子又飛回來了。曾經那麼多嬌豔的花朵，如今都隨着蝴蝶飛舞、蜜蜂來去而凋零消逝。現在樹蔭濃密，綠葉繁茂，正值麥收時節，人們卻還穿着輕薄的羅衣。屋內沉水香的香氣凝聚，這環境正適合重重簾幕環繞。

手中依舊攜帶着繡扇，扇上的花枝沾染着塵世的芳菲。遙想當年的時光，舊日的好友如今大多已物是人非。在遙遠的天涯再次相見，愉快地交談着心裏話，敬仰着彼此高尚的品德和風采。你那令人喜愛的情懷和胸懷，真希望我們能像蓮社的高僧們一樣，在晚年相互陪伴依靠。