新荷叶

宋代 • 赵彦端

雨细梅黄，去年双燕还归。
多少繁红，尽随蝶舞蜂飞。
阴浓绿暗，正麦秋、犹衣罗衣。
香凝沈水，雅宜帘幕重围。
绣扇仍携。
花枝尘染芳菲。
遥想当时，故交往往人非。
天涯再见，悦情话、景仰清徽。
可人怀抱，晚期莲社相依。

译文：

细雨纷纷，梅子变黄，去年那一对燕子又飞回来了。曾经那么多娇艳的花朵，如今都随着蝴蝶飞舞、蜜蜂来去而凋零消逝。现在树荫浓密，绿叶繁茂，正值麦收时节，人们却还穿着轻薄的罗衣。屋内沉水香的香气凝聚，这环境正适合重重帘幕环绕。

手中依旧携带着绣扇，扇上的花枝沾染着尘世的芳菲。遥想当年的时光，旧日的好友如今大多已物是人非。在遥远的天涯再次相见，愉快地交谈着心里话，敬仰着彼此高尚的品德和风采。你那令人喜爱的情怀和胸怀，真希望我们能像莲社的高僧们一样，在晚年相互陪伴依靠。