朝中措

宋代 • 趙彥端

西城煙霧一重重。
瀟灑便秋風。
巧妒玉人裝髻，無如禁鑰難通。
新聲窈眇，怨傳楚些，嬌並吳宮。
夜久三星爲粲，皓娥寧爲君容。

譯文：

西城之上，煙霧層層疊疊地籠罩着。秋風輕拂，帶來了一種瀟灑的感覺。這秋風彷彿心懷妒忌，故意搗亂，就像一個愛嫉妒的人看到美人精心梳好的髮髻，心生不滿，可它卻沒辦法像那被鎖在宮禁中的人一樣輕易去接近美人。

美人唱起了新穎美妙的歌聲，歌聲中滿是哀怨，彷彿是楚國的悲歌一般動人。她的嬌俏模樣，堪比當年吳宮中的美人。

夜深了，天空中那明亮的三星閃爍着光芒。明月皎潔，可它又怎會只爲你一人而展現出美麗的模樣呢。