朝中措

宋代 • 趙彥端

幾枝筇竹半煙雲。
鐘鼓醉中聞。
千點好山餘思，一灣流水能分。
多情皓月，輪棲夜午，光動風文。
看取清閒賓主，猶勝富貴封君。

譯文：

有幾枝竹杖彷彿半隱在雲煙之中。在醉意朦朧裏，我隱隱約約聽到了遠處傳來的鐘鼓聲響。眼前那千萬座秀麗的山巒，讓我思緒悠悠、遐想不斷；那一灣潺潺流淌的溪水，似乎也能把我的愁緒分走。

那多情的明月啊，到了午夜時分就棲息在天空，它灑下的光輝隨着微風在水面上盪漾，泛起層層波光。你看啊，我和這清閒的賓客與主人，這樣的生活可比那些享受富貴的封君還要自在愜意呢。