朝中措

宋代 • 赵彦端

几枝筇竹半烟云。
钟鼓醉中闻。
千点好山馀思，一湾流水能分。
多情皓月，轮栖夜午，光动风文。
看取清闲宾主，犹胜富贵封君。

译文：

有几枝竹杖仿佛半隐在云烟之中。在醉意朦胧里，我隐隐约约听到了远处传来的钟鼓声响。眼前那千万座秀丽的山峦，让我思绪悠悠、遐想不断；那一湾潺潺流淌的溪水，似乎也能把我的愁绪分走。

那多情的明月啊，到了午夜时分就栖息在天空，它洒下的光辉随着微风在水面上荡漾，泛起层层波光。你看啊，我和这清闲的宾客与主人，这样的生活可比那些享受富贵的封君还要自在惬意呢。