朝中措

宋代 • 趙彥端

長松擎月與天通。
霜葉亂驚鴻。
露炯乍疑杯灩，雲生似覺衣重。
江南勝處，青環楚嶂，紅半溪楓。
倦客會應歸去，一亭長枕寒空。

譯文：

高大的松樹託舉着明月，彷彿與天際相連。經霜的樹葉紛紛飄落，驚擾了空中的飛鴻。
那晶瑩的露珠閃爍着光芒，乍一看，還以爲是酒杯中瀲灩的酒光；雲朵緩緩升起，彷彿讓人感覺身上的衣裳變得厚重了起來。
江南的美景之處，四周青山環繞，如同楚國的屏障般連綿不絕；溪邊的楓葉有一半已經紅透，宛如燃燒的火焰。
我這疲憊的遊子也該回去了，在那座小亭子里長久地臥躺，枕着這清冷的天空入眠。